Deutsche Verben im Dativ
1. antworten (antwortete - hat geantwortet) - to answer, respond
Die Schülerin antwortet der Lehrerin. - The student answers the teacher.
Er hat mir nicht geantwortet. - He didn't answer me.
2. ähneln (ähnelte - hat geähnelt) - to be similar, resemble
Maria ähnelt ihrer Mutter. - Maria is similar to her mother.
Wem ähnelst du am meisten? Mutter oder Vater? - Who are you most like/Who do you resemble
the most? Mother or father?
3. auffallen (fiel auf - ist aufgefallen) - to occur, attract attention, notice
Es ist ihrem Mann gleich aufgefallen, dass sie traurig war. - It struck her husband straight away that
she was sad.
Er ist mir sofort aufgefallen. - I noticed him straight away.
4. begegnen (begegnete - ist begegnet) - to meet, encounter
Wir sind gestern einer alten Freundin begegnet. - We met an old friend yesterday.
Ich begegne ihm oft in der Stadt. - I often meet him in town.
5. befehlen (befahl - hat befohlen) - to command, order
Die Mutter hat der Tochter befohlen, heute zu Hause zu bleiben. - The mother ordered the daughter
to stay at home today.
Von Ihnen lasse ich mir nichts befehlen! - I won't let you order me (to do) anything!
6. beistehen (stand bei - ist beigestanden) - to assist, stand by
Meine Freunde sind mir im Not immer beigestanden.
My friends have always stood by me in times of need.
Ich werde ihnen in allen Schwierigkeiten beistehen.
I will assist you in all difficulties.
7. dienen (diente - hat gedient) - to serve, help
Der Staat muss den Bürgern dienen. - The state must serve the citizen.
Er hat seiner Firma treu gedient. - He has served his company faithfully.
8. drohen (drohte - hat gedroht) - to threaten
Er hat ihr gedroht. - He threatened her.
Ihr Arbeitgeber droht Ihnen mit Kündigung? - Is your employer threatening you with dismissal?
9. danken (dankte - hat gedankt) - to thank
Ich danke dir für dieses tolles Geschenk. - I thank you for this great gift.
Wir haben ihnen für diesen Abend gedankt. - We thanked them for this evening.
10. erklären (erklärte - hat erklärt) - to explain
Kannst du mir das bitte erklären? - Can you please explain this to me?
Klaus hat seiner Schwester alles erklärt. - Klaus explained everything to his sister.
11. empfehlen (empfahl - hat empfohlen) - to recommend
Ich empfehle dieses Buch jedem, der an Musik interessiert ist. - I recommend this book to anyone
interested in music.
Wer hat euch dieses Restaurant empfohlen? - Who recommended this restaurant to you?
12. einfallen (fiel ein - ist eingefallen) - to come to mind, remember, think of
Sein Name fällt mir nicht ein. - I can't think of/remember his name.
Es ist ihr eingefallen, dass sie heute einen Termin hat. - - It occurred to her that she has an
appointment today.
Ihm fiel nichts Besseres ein, als zu kündigen. - He couldn't think of anything better than to quit.
13. erlauben (erlaubte - hat erlaubt) - to allow, permit
Ich erlaubte meinem Sohn zur Party zu gehen. - I allowed my son to go to the party.
Meine Eltern erlauben mir das nicht. - My parents don't allow me to do that.
Warum hast du ihr das erlaubt? - Why did you let her do that?
14. entgegnen (entgegnete - hat entgegnet) - to reply, answer, counter
Ich möchte ihnen entgegnen, dass das nicht stimmt. - I would like to reply/counter to you that this is
not true.
„Das ist doch ein Witz“, entgegnete ihr der Mann. - "That's a joke," replied the man to her.
15. erscheinen (erschien - ist erschienen) - to appear, seem
Diese Idee erscheint mir sehr empfehlenswert. - This idea seems very recommendable to me.
Die Hilfe erschien uns nicht wie Hilfe. - Help didn't seem like help to us.
16. jmd egal sein - to be indifferent/irrelevant to someone, to not care
Das ist mir egal. - I don’t care/ It doesn’t matter.
Familien, Freunde, das war ihnen egal. - Families, friends, they didn't care.
17. fehlen (fehlte - hat gefehlt) - to miss, to lack
Du fehlst mir so sehr. - I miss you so much.
Was fehlt dir im Leben? - What are you missing/lacking in life?
18. folgen (folgte - ist gefolgt) - to follow, pursue
Der Hund folgte uns überall. - The dog followed us everywhere.
Der Mann ist ihr bis zu ihrem Haus gefolgt. - The man followed her to her house.
Warum folgst du mir? - Why are you following me?
19. gefallen (gefiel - hat gefallen) - to like, to appeal(to someone)
Was gefällt euch an Deutschland? - What do you like about Germany?
Der neue Chef gefiel ihm nicht. - He didn't like the new boss.
Was hat Ihnen am besten/am wenigsten gefallen? - What did you like best / least?
20. gehören (gehörte - hat gehört) - to belong to
Wem gehört dieses Buch? - Whose book is this? Who does this book belong to?
Dieses Auto gehörte meinem Vater. - This car belonged to my father.
21. gehorchen (gehorchte - hat gehorcht) - to obey
Das Kind gehorchte seinen Eltern. - The child obeyed his parents.
Wenn du mir nicht gehorchst, bleibst du zu Hause. - If you don't obey me, you will stay home.
22. gelingen (gelang - ist gelungen) - to succeed, manage
Es gelang ihm nicht, seine Frau zu überreden. - He did not succeed in persuading his wife.
5 Tipps wie es dir gelingt, morgens früh aufzustehen. - 5 tips on how to succeed/manage to get up
early in the morning.
23. geschehen (geschah - ist geschehen) - to happen
Weisst du, was ihr geschehen ist? - Do you know what happened to her?
Warum geschieht mir immer wieder das Gleiche? - Why do the same things happen to me over and
over again?
24. geben (gab - hat gegeben) - to give
Gib mir das Buch, bitte. - Give me the book, please.
Wir haben der Kellnerin Trinkgeld gegeben. - We gave tips/tipped the waitress.
Er gab mir einen Zettel mit seiner Telefonnummer. - He gave me a slip of paper with his phone
number on it.
25. glauben (glaubte - hat geglaubt) - to believe
Warum glaubst du mir nicht? - Why don't you believe me?
Keiner glaubte uns. - Nobody believed us.
Sie hat ihm geglaubt. - She believed him.
26. gratulieren (gratulierte - hat gratuliert) - to congratulate
Wir gratulieren dir ganz herzlich zum Geburtstag! - We congratulate you on your birthday!
Ich gratuliere euch von ganzem Herzen zu eurem großen Tag. - I congratulate you on your big day.
27. gehen (ging - ist gegangen) in expression “es geht”
Es geht mir wirklich gut. - I’m doing really well.
Wie geht es dir? - How are you doing?
Es ging ihm gestern nicht gut. - He was not doing well yesterday.
28. helfen (half - hat geholfen) - to help
Können Sie mir bitte helfen? - Can you please help me?
Wie kann ich Ihnen helfen? - How can I help you?
Die Lehrerin hat den Kindern mit den Hausaufgaben geholfen. - The teacher helped the children
with their homework.
29. passen (passte - hat gepasst) - to fit, suit
Die Jacke passt dir nicht. - The jacket doesn't fit you.
Um 11 Uhr passt es uns gut. - At 11 o'clock it suits us well.
Dieses Kleid hat mir tatsächlich mal gepasst. - This dress actually fit me once.
30. passieren (passierte - ist passiert) - to happen
Warum passiert mir immer wieder das Gleiche? - Why does the same thing happen to me over and
over again?
Was ist dir passiert? - What happened to you?
Das kann jedem passieren. - This can happen to anybody.
31. lauschen (lauschte - hat gelauscht) - to listen to, eavesdrop
Ich liebe es, dem Regen zu lauschen. - I love listening to the rain.
Sie lauschten der Musik mit geschlossenen Augen. - They listened to the music with their eyes
closed.
32. raten (riet - hat geraten) - to advise
Ich würde niemandem raten, dieses Produkt zu kaufen. - I would not advise anyone to buy this
product.
Was rätst du uns? - What do you advise us?
Ich rate dir davon ab. - I advise you against it.
33. schaden (schadete - hat geschadet) - to damage, hurt, harm
Zu viel Sonne schadet der Haut und den Augen. - Too much sun is harmful to the skin and eyes.
Rauchen schadet Ihrer Gesundheit. - Smoking is bad/harmful for your health.
Das hat mir auch nicht geschadet. - That didn't hurt me either.
34. schmecken (schmeckte - hat geschmeckt) - to taste, like(food)
Das Essen hat mir richtig gut geschmeckt! - I really liked the food/The food tasted really good!
Es gibt Lebensmittel, die dir einfach nicht schmecken, obwohl sie gesund sind. - There are foods
that you just don't like, even though they are healthy.
Welcher Kaffee schmeckt euch am meisten? - Which coffee do you like the most?
35. schmeicheln (schmeichelte - hat geschmeichelt) - to flatter
Es schmeichelt mir sehr. - I am very flattered.
Seine Komplimente schmeichelten uns. - His compliments flattered us.
36. schenken (schenkte - hat geschenkt) - to give(a present)
Was hast du ihm zum Geburtstag geschenkt? - What did you give him for his birthday?
Ich habe meiner Frau die Blumen geschenkt. - I gave the flowers to my wife.
37. schulden (schuldete - hat geschuldet) - to owe
Mein Freund schuldet mir noch 10 Euro. - My friend still owes me 10 euros.
Ich schulde ihm Geld. - I owe him money.
Wir schuldete ihm noch einen Gefallen. - We owed him a favor.
38. stehen(stand - ist gestanden) in expression “jmd stehen” - to suit, look good on someone
Mit diesem Trick kannst du testen, ob dir ein Pony steht. - With this trick you can test whether bangs
will suit you.
Stehen mir blonde Haare? - Does blonde hair suit me?
Welche Kleider stehen mir am besten? - Which clothes look best on me?
39. vertrauen(vertraute - hat vertraut) - to trust
Meine Freunde vertrauen mir. - My friends trust me.
Ich vertraute meiner Freundin und erzählte ihr ein Geheimnis. - I trusted my friend and told her a
secret.
Ich bereue es, dass ich dir vertraut habe. - I regret that I trusted you.
40. verzeihen (verzieh - hat verziehen) - to forgive
Er hat einen Fehler gemacht und hofft, dass ich ihm verzeihe. - He made a mistake and hopes I will
forgive him.
Sie hat einen Fehler gemacht, aber ich habe ihr das verziehen. - She made a mistake, but I forgave
her.
Das kann ich dir nicht verzeihen. - I can't forgive you for that.
41. jmd weh tun (tat - hat getan) - to hurt
Mein Bauch tut mir weh. - My stomach hurts.
Sie hat ihm weh getan. - She hurt him.
Es hat mir weh getan zu hören, was du über mich denkst. - It hurt to hear what you think of me.
42. jmd leid tun - to be sorry:
Es tut uns leid, dass wir nicht kommen können. - We're sorry we can't come.
Es tut mir sehr leid, dass ich Sie gestört habe. - I am very sorry that I disturbed you.
43. jmd gut tun - to be good for someone
Schwimmen tut dem Körper gut. – Swimming is good for the body.
Peter tut ihr nicht gut, aber sie liebt ihn. – Peter is not doing her any good, but she loves him.
44. wünschen (wünschte - hat gewünscht) - to wish
Ich wünsche euch viel Glück. - I wish you good luck.
Wir wünschten ihm alles Gute zum Geburtstag. - We wished him a happy birthday.
Der Busfahrer hat den Fahrgästen eine angenehme Reise gewünscht. - The bus driver wished the
passengers a pleasant journey.
45. widersprechen (widersprach - hat widersprochen) - to contradict, object
Er mag es nicht, wenn man ihm widerspricht. - He doesn't like being contradicted.
Kann man einer Kündigung widersprechen? - Can you object to a termination?
46. winken (winkte - hat gewinkt/gewunken) - to wave
Sie winkte uns bis wir verschwunden waren. - She waved to us until we were gone.
Das Kind winkt seinen Eltern nicht zu. - The child does not wave to his parents.
47. zeigen (zeigte - hat gezeigt) - to show
Ich möchte dir etwas zeigen. - I want to show you something.
Hat er euch sein Haus gezeigt? - Did he show you his house?
Anna zeigte uns ihre Babyfotos. - Anna showed us her baby photos.
48. jmd/etwas zuhören (hörte zu - hat zugehört) - to listen(to someone)
Die Schüler hören dem Lehrer interessiert zu. - The students listen to the teacher with interest.
Hast du mir nicht zugehört? - Haven't you listened to me?
Lukas hat seiner Frau nur mit halbem Ohr zugehört. - Lukas listened to his wife with only half ear/
half listened.
49. jmd zusehen (sah zu - hat zugesehen) /zuschauen (schaute zu - hat zugeschaut) - to
watch
Das Kind sieht der Mutter beim Kochen zu. - The child watches the mother cook.
Ich werde oft nervös, wenn mir jemand bei der Arbeit zuschaut. - I often get nervous when someone
watches me at work.
50. jmd/etwas zustimmen (stimmte zu - hat zugestimmt) - to agree
Ich stimme dir nicht zu. - I do not agree with you.
Er stimmte meiner Aussage völlig zu. - He totally agreed with my statement.
Bis 1. Januar müssen Nutzer den neuen Nutzungsbedingungen zustimmen. - Users must agree to
the new terms of use by January 1st.
https://coerll.utexas.edu/gg/gr/cas_07.html
http://deutsch.ie/german-grammar/german-verbs/german-verbs-dative-verbs/
https://drive.google.com/file/d/1jtjmoIsrCJ0PAXZonfvmrgvgQkvIwdpp/view
https://listasdealeman.com/wp-content/plugins/pdfjs-viewer-shortcode/pdfjs/web/viewer.php?file=https://listasdealeman.com/wp-content/uploads/2015/05/Verbos-con-Akkusativ-y-Dativ.pdf&attachment_id=&dButton=false&pButton=false&oButton=false&sButton=true#zoom=auto&pagemode=none&_wpnonce=3e501cdc18
http://deutsch.ie/german-grammar/german-verbs/german-verbs-dative-verbs/
Follow Us
Were this world an endless plain, and by sailing eastward we could for ever reach new distances